CACCUS GmbH
Technische Dokumentation
Technische Dokumentation

Eine sachliche, ehrliche und direkte Kommunikation mit verbindlichen Auskünften ermöglicht eine reibungslose Zusammenarbeit in der Abstimmung mit den am Dokumentationsprozess beteiligten Fachbereichen.

Übersetzungen

In Zusammenarbeit mit muttersprachigen Übersetzern und Agenturen übernehmen wir das Projektmanagement und die Qualitätssicherung für technische Übersetzungen in alle EU-Sprachen.

  • Datenbankgestützte Übersetzung
  • Einheitliche Terminologie 
  • günstige Konditionen
  • Sprach- und Sachkompetenz
  • Erstellung und Pflege von Terminologie-Datenbanken

Illustrationen

Übersichtliche Zeichnungen sind die Grundlage einer verständlichen Dokumentation. Wir erstellen auf Basis vorhandener komplexer Daten und technischen Zusammenhängen die gewünschte Illustration.

  • Explosionszeichnungen
  • Zeichnungen mit Positionsbezeichnung
  • Funktionsdarstellungen
  • Restgefahrenschilder
  • Schnittdarstellungen
  • Handlungsanweisungen
  • Piktogramme
Informationsprodukte

Auf Grundlage einer Risikobeurteilung oder Ihren Vorgaben erstellen wir Bedienungs- und Betriebsanleitungen in Anlehnung an die Maschinenrichtlinie, Normen und gesetzte.

Im Wesentlichen werden Reparatur- und Wartungsarbeiten Schritt für Schritt durchgeführt. Wir beschreiben kurz und verständlich mit detaillierten Zeichnungen und Positionsnummerierung.

Ein erster Blick auf wichtige Informationen finden die Nutzer in einer Kurzanleitung. Situationsbedingte, hervorgehobene Hinweise übermitteln wesentliche Informationen in kurz gefasster Ausführung. Wir analysieren bestehende Nutzungsinformationen und erstellen prägnante Kurzanleitungen.

Bieten Sie Ihren Kunden den optimalen Service mit strukturierten und übersichtlichen Ersatzteillisten. Wir erstellen digitale und gedruckte Ersatzteilkataloge oder Web-Lösungen für den einfachen Bestellvorgang.

Erstellung von rechtssicheren Risikobeurteilungen gemäß EN ISO 12100 und Dokumentation der Performance Level (PL) für sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen gemäß DIN EN ISO 13849-1.

Richtlinien-und Normenrecherche, Ermittlung und Kennzeichnung der Restgefahren.